กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงสาวชื่อซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงและน้องสาวสองคน ซินเดอเรลลาผู้น่าสงสารต้องทำงานหนักตลอดทั้งวันเพื่อให้คนอื่นๆ ได้พักผ่อน เธอต้องตื่นขึ้นทุกเช้าในขณะที่ยังมืดและหนาวเพื่อจุดไฟ เธอเป็นคนทำอาหาร เธอเองที่ทำให้ไฟลุกโชน เด็กหญิงผู้น่าสงสารไม่สามารถรักษาความสะอาดจากขี้เถ้าและขี้เถ้าข้างกองไฟได้
เรื่องซินเดอเรลล่า
“วุ่นวายอะไรอย่างนี้!” น้องสาวสองคนของเธอหัวเราะ และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาเรียกเธอว่า “ซินเดอเรลล่า”
วันหนึ่งข่าวใหญ่มาถึงเมือง ราชาและราชินีกำลังจะมีลูกบอล! ได้เวลาเจ้าชายออกตามหาเจ้าสาวแล้ว บรรดาหญิงสาวในดินแดนได้รับเชิญให้มา พวกเขามีความสุขมาก! พวกเขาจะสวมชุดที่สวยที่สุดและจัดทรงผมให้สวยงามเป็นพิเศษ บางทีเจ้าชายอาจจะชอบพวกเขา!
ที่บ้านของซินเดอเรลล่า ตอนนี้เธอมีงานพิเศษต้องทำ เธอต้องทำชุดใหม่สองชุดสำหรับน้องสาวต่างมารดาของเธอ
“เร็วขึ้น!” พี่สาวเลี้ยงคนหนึ่งตะโกน
“คุณเรียกว่าชุด?” กรีดร้องอีก
“โอ้ ที่รัก!” ซินเดอเรลล่ากล่าว “เมื่อไหร่จะได้—”
แม่เลี้ยงเดินเข้ามาในห้อง “ได้อะไรเมื่อไหร่”
เรื่องซินเดอเรลล่า
“อืม” เด็กสาวพูด “เมื่อไหร่ฉันจะมีเวลาทำชุดของตัวเองสำหรับงานเลี้ยง”
“คุณ?” ตะโกนแม่เลี้ยง “ใครบอกว่านายจะไปงานบอล”
“หัวเราะอะไร!” พี่สาวเลี้ยงคนหนึ่งกล่าว
“ช่างยุ่งเหยิง!” พวกเขาชี้ไปที่ซินเดอเรลล่า พวกเขาทั้งหมดหัวเราะ
ซินเดอเรลล่าพูดกับตัวเองว่า “เมื่อพวกเขามองมาที่ฉัน พวกเขาอาจจะเห็นความยุ่งเหยิง แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้น และถ้าฉันทำได้ ฉันจะไปดูบอล”
ไม่นานก็ถึงเวลาที่แม่เลี้ยงและพี่สาวเลี้ยงจะต้องออกไปงานเลี้ยงใหญ่
เรื่องซินเดอเรลล่า
รถม้าที่ดีของพวกเขามาถึงประตู แม่เลี้ยงและพี่สาวต่างมารดากระโดดเข้าไปข้างใน และพวกเขาก็ออกไป
“ลาก่อน!” เรียกว่าซินเดอเรลล่า “ขอให้มีความสุข!” แต่แม่เลี้ยงและพี่สาวเลี้ยงของเธอไม่หันมาเห็นเธอ
“อา ฉัน!” ซินเดอเรลล่าพูดอย่างเศร้าสร้อย รถม้าแล่นไปตามถนน เธอพูดดังๆ ว่า “ฉันก็อยากจะไปดูบอลเหมือนกัน!”
แล้ว – โป๊ะ!
ทันใดนั้น เบื้องหน้าของเธอคือนางฟ้า
“คุณโทรมาเหรอ” นางฟ้ากล่าว
เรื่องซินเดอเรลล่า
“ฉันเหรอ?” ซินเดอเรลล่ากล่าว “คุณคือใคร?”
“ทำไม แน่นอน นางฟ้าแม่ทูนหัวของคุณ! ฉันรู้ความปรารถนาของคุณ และฉันได้มาเพื่อมอบให้”
“แต่…” ซินเดอเรลล่าพูด “ความปรารถนาของฉันเป็นไปไม่ได้”
“ขออนุญาต!” นางฟ้าแม่ทูนหัวพูดด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว “ฉันไม่ได้โผล่มาแค่อากาศเบา ๆ เหรอ?”
“ใช่ คุณทำได้” ซินเดอเรลล่าพูด
“งั้นให้ฉันเป็นคนบอกว่าเป็นไปได้หรือไม่!”
“อืม ฉันคิดว่าเธอคงรู้ว่าฉันอยากไปงานบอลเหมือนกัน” เธอก้มลงมองเสื้อผ้าที่สกปรกของเธอ
“แต่ดูฉันสิ”
“คุณดูยุ่งเหยิงไปหน่อย เด็กน้อย” นางฟ้าแม่ทูนหัวพูด
“แม้ว่าฉันจะมีเสื้อผ้าดีๆ ใส่อยู่ก็ตาม” หญิงสาวพูด “ฉันก็ไม่มีทางไปที่นั่นได้”
“ที่รัก ทุกอย่างเป็นไปได้” แฟรี่พูด ด้วยเหตุนี้ เธอจึงเคาะไม้กายสิทธิ์ของเธอบนหัวของซินเดอเรลล่า
เรื่องซินเดอเรลล่า
ทันใดนั้นซินเดอเรลล่าก็สะอาดหมดจด เธอสวมชุดสีน้ำเงินสวยงาม ผมของเธอตั้งขึ้นสูงบนศีรษะของเธอภายในแถบสีทอง
“นี่มันวิเศษมาก!” ซินเดอเรลล่ากล่าว
“ใครบอกว่าฉันเสร็จแล้ว” นางฟ้าแม่ทูนหัวกล่าว เธอเคาะไม้กายสิทธิ์อีกครั้ง ทันใดนั้นก็มีรถม้าคันงามพร้อมคนขับและม้าขาวสี่ตัว
เรื่องซินเดอเรลล่า
“ฉันฝันไปหรือเปล่า” ซินเดอเรลล่าพูดพร้อมกับมองไปรอบๆ ตัวเธอ
“มันเหมือนจริงที่สุดเท่าที่จะทำได้” นางฟ้าแม่ทูนหัวกล่าว “แต่มีสิ่งหนึ่งที่คุณต้องรู้”
“นั่นคืออะไร?”
“ทั้งหมดนี้กินเวลาถึงเที่ยงคืนเท่านั้น คืนนี้ตอนเที่ยงคืนทุกอย่างจะจบลง ทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนเดิม”
“ถ้าอย่างนั้นฉันต้องออกจากบอลก่อนเที่ยงคืน!” ซินเดอเรลล่ากล่าว
“เป็นความคิดที่ดี” นางฟ้าแม่ทูนหัวกล่าว เธอก้าวถอยหลัง “งานของฉันเสร็จแล้ว” และด้วยเหตุนั้น นางฟ้าก็อดมาเธอร์ก็จากไป
ซินเดอเรลล่ามองไปรอบๆ ตัวเธอ “มันเกิดขึ้นแล้วเหรอ?” แต่ที่นั่นเธอยืนอยู่ในเสื้อคลุมที่สวยงามและมีแถบคาดผมสีทอง มีคนขับและม้าสี่ตัวรออยู่ข้างหน้าเธอ
“มา?” โทรหาคนขับ
เธอก้าวเข้าไปในรถม้า และพวกเขาก็ออกไป
เจ้าชายไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไรกับลูกบอล “ทำไมทำหน้าเศร้าแบบนั้นล่ะ” ราชินีพูดกับลูกชายของเธอ “มองไปรอบๆ ตัวคุณสิ! คุณไม่สามารถขอหญิงสาวที่ดีกว่านี้”
“ทราบแล้วค่ะแม่” เจ้าชายตรัส แต่เขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาได้พบกับหญิงสาวหลายคน แต่หลังจากที่เขาพูดว่า “สวัสดี” ทีละคน เขาก็ไม่สามารถพูดอะไรได้อีก
“ดู!” มีคนชี้ไปที่ประตูหน้า “นั่นใคร?”
ทุกคนหันหัว ใครคือหญิงสาวผู้น่ารักที่ก้าวลงบันได? เธอยกศีรษะขึ้นสูงและดูราวกับว่าเธอเป็นเจ้าของ แต่ไม่มีใครรู้จักเธอ
เรื่องซินเดอเรลล่า
“มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ” เจ้าชายพูดกับตัวเอง “ฉันจะชวนเธอเต้นรำ” และเขาก็เดินไปหาซินเดอเรลล่า
“เราเคยเจอกันไหม” เจ้าชายกล่าวว่า
“ฉันยินดีที่ได้พบคุณในตอนนี้” ซินเดอเรลล่ากล่าวพร้อมกับโค้งคำนับ
“ฉันรู้สึกราวกับว่ารู้จักคุณ” เจ้าชายตรัส “แต่แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้”
“เป็นไปได้หลายอย่าง” กล่าว
ซินเดอเรลล่า “ถ้าอยากให้เป็นจริง”
เจ้าชายรู้สึกกระปรี้กระเปร่าในหัวใจของเขา เขาและซินเดอเรลล่าเต้นรำ เมื่อเพลงจบ พวกเขาก็เต้นอีกครั้ง จากนั้นพวกเขาก็เต้นอีกครั้ง และอีกครั้ง ในไม่ช้าหญิงสาวคนอื่น ๆ ที่งานบอลก็อิจฉา “ทำไมเขาถึงเต้นกับเธอตลอดเวลา” พวกเขาพูดว่า. “หยาบคาย!”
เรื่องซินเดอเรลล่า
แต่ทั้งหมดที่เจ้าชายเห็นก็คือซินเดอเรลล่า พวกเขาหัวเราะและพูดคุย และพวกเขาก็เต้นมากขึ้น ในความเป็นจริงพวกเขาเต้นรำกันนานมากจนซินเดอเรลล่าไม่เห็นนาฬิกา
“ดง!” นาฬิกากล่าว
ซินเดอเรลล่าเงยหน้าขึ้น
“ดง!” เดินนาฬิกาอีกครั้ง
เธอเงยหน้าขึ้นมองอีกครั้ง “พุทโธ่!” เธอร้องไห้ออกมา “เกือบเที่ยงคืนแล้ว!”
“ดง!” ลั่นนาฬิกา
“ทำไมมันถึงสำคัญ?” เจ้าชายกล่าวว่า
“ดง!” เรียกว่านาฬิกา
“ฉันต้องไป!” ซินเดอเรลล่ากล่าว
“ดง!” ไปนาฬิกา
“แต่เราเพิ่งเจอกัน!” เจ้าชายกล่าวว่า “ทำไมออกไปตอนนี้”
“ดง!” ลั่นนาฬิกา
“ฉันต้องไป!” ซินเดอเรลล่ากล่าว เธอวิ่งไปที่บันได
“ดง!” นาฬิกากล่าว
“ข้าไม่ได้ยินเจ้า” เจ้าชายตรัส “นาฬิกาดังเกินไป!”
“ดง!” ลั่นนาฬิกา
“ลาก่อน!” ซินเดอเรลล่ากล่าว ขึ้นบันไดเธอวิ่ง
“ดง!” ไปนาฬิกา
“กรุณาหยุดสักครู่!” เจ้าชายกล่าวว่า
“โอ้ ที่รัก!” เธอพูดในขณะที่รองเท้าแก้วข้างหนึ่งหลุดออกจากเท้าของเธอบนบันได แต่ซินเดอเรลล่ายังคงวิ่งต่อไป
“ดง!” นาฬิกากล่าว
“โปรดรอสักครู่!” เจ้าชายกล่าวว่า
“ดง!” ลั่นนาฬิกา
“ลาก่อน!” ซินเดอเรลล่าหันกลับมาเป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นเธอก็รีบออกไปที่ประตู
“ดง!” นาฬิกาเงียบ มันเป็นเวลาเที่ยงคืน
“รอ!” เรียกว่าเจ้าชาย เขาหยิบรองเท้าแก้วของเธอแล้วรีบออกไปที่ประตู
เรื่องซินเดอเรลล่า
เขามองไปรอบๆ แต่ไม่เห็นชุดสีฟ้าของเธอที่ไหนเลย “นี่คือทั้งหมดที่ฉันเหลือจากเธอ” เขาพูด มองลงไปที่รองเท้าแก้ว เขาเห็นว่ามันถูกทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อให้พอดีกับเท้าที่ไม่มีใครเหมือน “ที่ไหนสักแห่งที่มีรองเท้าแก้วอีกอันหนึ่ง” เขากล่าว “และเมื่อฉันพบ ฉันก็จะพบเธอเช่นกัน งั้นฉันจะขอเธอเป็นเจ้าสาวของฉัน!”
จากกระท่อมหนึ่งไปอีกกระท่อมหนึ่งจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง เจ้าชายไป หญิงสาวคนหนึ่งพยายามที่จะใส่เท้าของเธอเข้าไปในรองเท้าแก้ว แต่ไม่มีใครสามารถพอดี แล้วเจ้าชายก็เดินต่อไป
ในที่สุดเจ้าชายก็มาถึงบ้านของซินเดอเรลล่า
“เขากำลังมา!” เรียกพี่สาวเลี้ยงคนหนึ่งขณะที่เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง
“ที่ประตู!” น้องสาวเลี้ยงคนอื่นกรีดร้อง
“เร็ว!” ตะโกนแม่เลี้ยง “เตรียมพร้อม! คุณต้องเป็นคนหนึ่งที่พอดีกับเท้าของคุณในรองเท้าแตะนั้น ไม่ว่าอะไรก็ตาม!”
เจ้าชายเคาะ แม่เลี้ยงเปิดประตูบินออกไป “เข้ามา!” เธอพูด. “ฉันมีลูกสาวที่น่ารักสองคนให้คุณดู”
พี่สาวเลี้ยงคนแรกพยายามที่จะวางเท้าของเธอในรองเท้าแก้ว
เรื่องซินเดอเรลล่า
เธอพยายามอย่างหนัก แต่มันก็ไม่พอดี จากนั้นพี่สาวคนที่สองก็พยายามสอดเท้าเข้าไปข้างใน เธอพยายามแล้วพยายามสุดกำลังเช่นกัน แต่ไม่มีลูกเต๋า
“ไม่มีหญิงสาวคนอื่นอยู่ในบ้านหรือ?” เจ้าชายกล่าวว่า
“ไม่มี” แม่เลี้ยงพูด
“งั้นข้าต้องไป” เจ้าชายตรัส
“อาจจะมีอีก” ซินเดอเรลล่าพูดพร้อมกับก้าวเข้าไปในห้อง
“ฉันคิดว่าคุณบอกว่าไม่มีหญิงสาวคนอื่นที่นี่” เจ้าชายตรัส
“ใครไม่สำคัญ!” แม่เลี้ยงพูดด้วยเสียงฟ่อ
“มานี่” เจ้าชายตรัส
ซินเดอเรลล่าก้าวไปหาเขา เจ้าชายคุกเข่าข้างหนึ่งและลองรองเท้าแก้วที่เท้าของเธอ
เรื่องซินเดอเรลล่า
มันพอดีเป๊ะ! จากนั้น ซินเดอเรลล่าหยิบบางอย่างออกมาจากกระเป๋าของเธอ มันคือรองเท้าแก้วอีกอัน!
“ฉันรู้แล้ว!” เขาร้องไห้. “คุณคือที่หนึ่ง!”
“อะไร?” ตะโกนน้องสาวเลี้ยง
“ไม่ใช่เธอ!” น้องสาวเลี้ยงคนอื่นกรีดร้อง
“สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นได้!” ตะโกนแม่เลี้ยง
แต่มันก็สายเกินไป. เจ้าชายรู้ว่าซินเดอเรลล่าคือคนนั้น เขามองเข้าไปในดวงตาของเธอ เขาไม่เห็นขี้เถ้าในผมของเธอหรือขี้เถ้าบนใบหน้าของเธอ
“ฉันพบคุณแล้ว!” เขาพูดว่า.
“และฉันก็พบคุณแล้ว” ซินเดอเรลล่ากล่าว
ดังนั้นซินเดอเรลล่าและเจ้าชายจึงแต่งงานกัน และพวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เจ้าหญิงชื่อสโนว์ไวท์อาศัยอยู่ในปราสาทกับพ่อของเธอ พระราชา และแม่เลี้ยงของเธอ ราชินี พ่อของเธอพูดกับลูกสาวเสมอว่าเธอต้องยุติธรรมกับทุกคนที่ศาล เขากล่าวว่า: “ผู้คนมาที่นี่ที่ปราสาทเมื่อพวกเขามีปัญหา พวกเขาต้องการให้ผู้ปกครองตัดสินใจอย่างยุติธรรม ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าความยุติธรรม”
ราชินี แม่เลี้ยงของสโนว์ไวท์รู้ว่าสิ่งนี้มีความหมายต่อสามีของเธอมากเพียงใด ในโอกาสแรก เธอรีบไปที่กระจกวิเศษของเธอ “กระจก กระจกเงา บนผนัง” ราชินีตรัส “ใครสวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด?”
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
“สโนวไวท์สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด!” กระจกวิเศษกล่าว
“อะไร?!” ราชินีตะโกน “ไม่มีใครยุติธรรมไปกว่าฉัน! ราชินีต้องมีสิ่งที่ดีที่สุด – ทุกคนรู้ดี อะไรจะยุติธรรมไปกว่านี้?”
“สโนวไวท์สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด!” ใช้กระจกวิเศษซ้ำ
“คุณรู้อะไร คุณคือกระจกเงา!” คำรามราชินี และเธอก็ผลุนผลันออกไป
ถึงกระนั้น ราชินีก็ยังกังวลใจ เธอกังวลมากที่ราชินีตัดสินใจกำจัดผู้หญิงคนนี้ทันทีและเพื่อทั้งหมด
“ฉันไม่สามารถรอวันอื่น!” เธอประกาศ ราชินีเรียกคนรับใช้ของเธอซึ่งเป็นนายพราน “หาเหตุผลที่จะพาสโนว์ไวท์เข้าไปในป่า” เธอพูดพร้อมชี้นิ้วยาวไปที่คนรับใช้ “งั้นก็ฆ่าเธอซะ”
นายพรานผวา! แต่เธอเป็นราชินีและเขาจะทำอะไรได้? วันรุ่งขึ้นเขาพาสโนว์ไวท์เข้าไปในป่า ขณะที่เขาชักมีดออกมาเพื่อสังหารเธอ สโนว์ไวท์ก็หันกลับมา
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
“ดูสิ” เธอพูดพร้อมกับหยิบบางอย่างออกมาจากกระเป๋าของเธอ “คุณดีกับฉันมาตลอด” เธอถือหัวลูกศรที่สมบูรณ์แบบหกดอกที่เธอสร้างอย่างระมัดระวังไว้ข้างหน้าเขา “คุณชอบพวกเขาไหม?” เธอพูด. “พวกเขามาเพื่อคุณ”
“สโนว์ไวท์” นายพรานพูด “ฉันทำไม่ได้!”
“แน่นอน คุณสามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้” สโนว์ไวท์กล่าว
“นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง” คนรับใช้กล่าว เขาทรุดตัวลงคุกเข่า “ฉันจะพูดเรื่องนี้กับคุณได้อย่างไร ราชินีแม่เลี้ยงของคุณสั่งให้ฉันฆ่าคุณ” เขากล่าว “แต่ฉันไม่สามารถ!”
“เธอทำอะไร” สโนว์ไวท์ตะโกนออกมาด้วยความตื่นตระหนก
“คุณต้องหนี!” นายพรานกล่าว “ไกลเข้าไปในป่า ตอนนี้! และอย่ากลับมาที่ปราสาทอีก!”
สโนว์ไวท์หันกลับและวิ่งเข้าไปในป่าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เธอวิ่งลึกขึ้นเรื่อย ๆ มันมืดลงและหมาป่าก็เริ่มหอน เธอสะดุดและกระโปรงขาด กิ่งไม้สูงดูเหมือนจะยื่นลงมาที่พื้นเพื่อคว้าเธอไว้ เธอถูกข่วน เลือดออก และหวาดกลัว ถึงกระนั้นเธอก็วิ่งต่อไป
ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างอยู่ไกลออกไป ใครกันที่อาศัยอยู่ในป่าลึกขนาดนั้น? เธอก้าวเข้ามาใกล้ มันเป็นกระท่อม! แต่ไม่มีเสียงใดมาจากกระท่อม มีเพียงแสงจากหน้าต่างเท่านั้น
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
“สวัสดี?” เธอพูดพลางเคาะประตูเบาๆ “สวัสดี?” ไม่มีคำตอบ. ประตูเปิดอยู่เล็กน้อย เธอเปิดมันอีกเล็กน้อยแล้วก้าวเข้าไป “สวัสดี มีใครอยู่บ้านไหม”
เธอมองไปรอบๆ วุ่นวายอะไรอย่างนี้! เธอไม่เคยเห็นห้องนั่งเล่นที่ยุ่งเหยิงกว่านี้มาก่อน
“กระท่อมหลังนี้อาจรกที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา” เธอคิด “แต่มันเป็นหลังคาคลุมศีรษะของฉันในคืนนี้ บางทีถ้าฉันทำความสะอาดแถวนี้ ฉันคงได้นอน”
ขณะที่เธอทำความสะอาด เธอนึกถึงใครบางคนที่เธอคิดถึงอยู่แล้ว ก่อนที่พ่อของเธอจะแต่งงานใหม่ เธอและเจ้าชายที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรถัดไปก็ได้รู้จักกัน พวกเขาจะเดินเล่นในสวนของราชวงศ์เป็นเวลานานและเล่าเรื่องให้กันและกันฟังและหัวเราะ
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
หลังจากที่ราชินีย้ายเข้ามาอยู่ในปราสาทแล้ว แม่เลี้ยงของเธอก็ได้ตั้งกฎใหม่ว่าห้ามมีผู้มาเยี่ยมเยียนอีก บัดนี้เจ้าชายต้องแอบหนีออกไปทางประตูวังอย่างลับๆ เขาจะเรียกเธอจากใต้หน้าต่างของเธอและพวกเขาก็สามารถพูดคุยกันได้เล็กน้อย มันไม่ดีเท่ากับการเดินระยะไกล แต่มันก็ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถจัดการได้
ตอนนี้เธอต้องหนีออกจากบ้าน เธอจะได้เจอเขาอีกไหม?
หลังจากที่สโนว์ไวท์ทำความสะอาดห้องนั่งเล่นแล้ว เธอก็ขึ้นไปชั้นบน บนชั้นสอง มีเตียงเล็กๆ เจ็ดเตียงเรียงกันเหมือนเด็กๆ สโนไวท์เหนื่อยจากการทำความสะอาด หาวและนอนบนเตียงทั้งเจ็ด ไม่นานเธอก็ผล็อยหลับไป
ในขณะเดียวกัน คนแคระทั้งเจ็ดกำลังมุ่งหน้ากลับบ้านจากการทำงานในเหมืองอัญมณีมาทั้งวัน เมื่อพวกเขาเปิดประตู คุณคงจินตนาการได้ว่าพวกเขาประหลาดใจเมื่อเห็นกระท่อมของพวกเขาสะอาดหมดจด!
“นี่มันเวทย์มนตร์ประเภทไหนกัน?” คนแคระคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่าด็อกกล่าว
“ฉันไม่รังเกียจเวทมนตร์มากกว่านี้!” คนแคระอีกคนพูดด้วยรอยยิ้ม ชื่อของเขาคือ Dopey
“เราควรขึ้นไปดูที่ชั้นบนดีกว่า” คนแคระอีกคนหนึ่งชื่อ Grumpy กล่าว “มีบางอย่างคาวแถวนี้แน่นอน”
ที่นั่น – นอนอยู่บนเตียงทั้งหมดของพวกเขา มีหญิงสาวคนหนึ่งนอนหลับสนิท
“คุณคือใคร?” คนแคระทั้งหมดพูดพร้อมกัน
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
สโนว์ไวท์สะดุ้งตื่น คนแคระทั้งเจ็ดสามารถบอกได้ว่าเธอประหลาดใจพอๆ กับพวกเขา ในไม่ช้าพวกเขาทั้งหมดก็ผ่อนคลายและแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขา
Snow White ได้เรียนรู้ชื่อของพวกเขา – Bashful, Doc, Dopey, Gru
mpy มีความสุข ง่วง และจาม เธอเล่าเรื่องแม่เลี้ยงของเธอให้พวกเขาฟัง ว่าแม่เลี้ยงของเธอพยายามให้นายพรานฆ่าเธอ นายพรานปล่อยเธอให้เป็นอิสระในป่า และทำให้เธอไม่สามารถกลับบ้านได้อีก
“อยู่กับเราที่นี่” Bashful กล่าว
“หวานจัง” สโนว์ไวท์พูด “แต่ถ้าฉันอยู่ที่นี่ที่บ้านของคุณ ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อพวกคุณทุกคน”
“คุณทำความสะอาดสถานที่ของเราแล้ว” Sneezy กล่าว
“การรักษาความสะอาดบ้านจะเป็นเรื่องง่าย” สโนว์ไวท์กล่าว “ตราบใดที่เราทุกคนมีส่วนร่วม ฉันจะบอกให้ทุกคนรู้ว่าพวกเขาทำอะไรได้บ้าง และแน่นอนว่าฉันเองก็จะมีส่วนร่วมด้วย”
“นั่นยุติธรรมแล้ว” แฮปปี้กล่าว
“แต่ต้องมีอย่างอื่นที่ฉันทำให้คุณได้” สโนว์ไวท์พูด
คนแคระทั้งเจ็ดยักไหล่
“คุณอ่านออกไหม” ดร. กล่าว “เรามีหนังสือเหล่านี้ที่เต็มไปด้วยนิทานที่ยอดเยี่ยมและชอบที่จะได้อ่าน” ดังนั้นจึงเห็นพ้องกันว่า Snow White จะสอนวิธีการอ่านให้พวกเขา
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
เพื่อเฉลิมฉลองมิตรภาพใหม่ของพวกเขา สโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ดร้องเพลงและเต้นรำตลอดทั้งคืน
เช้าวันรุ่งขึ้นก่อนที่พวกเขาจะออกไปทำงาน คนแคระทั้งเจ็ดเตือนสโนว์ไวท์ว่าเธอห้ามเปิดประตูให้ใคร ใครจะไปรู้ว่าแม่เลี้ยงของเธออาจทำชั่วอะไร เจ้าหญิงพยักหน้าเห็นด้วย และคนแคระก็ออกจากบ้านไป เจ้าหญิงเตรียมบทเรียนการอ่านครั้งแรกของเธอ เธอยังเตรียมอาหารร้อนๆ สำหรับคนแคระทั้งเจ็ดเมื่อพวกเขากลับบ้านในคืนนั้น แล้ววันเวลาก็ผ่านไป
กลับมาที่ปราสาท ราชินีเดินไปที่กระจกของเธอ “กระจก กระจกเงาบนผนัง” เธอถาม “ใครสวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด?”
“สโนวไวท์สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด!” กระจกวิเศษกล่าว
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
“เป็นไปไม่ได้!” กรีดร้องราชินี “เด็กสาวไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป!”
“สโนว์ไวท์มีชีวิต!” กระจกวิเศษกล่าว และภาพปรากฏบนกระจกของสโนว์ไวท์ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด
ราชินีโกรธจนหน้าแดง เธอกรีดร้อง “เธอคิดว่าเธอเป็นใคร! สโนว์ไวท์จะไม่รอดจากสิ่งนี้!”
ที่กระท่อมของคนแคระในบ่ายวันรุ่งขึ้น เมื่อคนแคระทั้งเจ็ดออกไปทำงาน ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น
“มันคือใคร?” สโนว์ไวท์กล่าว เธอจำคำเตือนของคนแคระทั้งเจ็ดได้ว่าอย่าเปิดประตูให้ใคร
“เป็นเพียงหญิงชราผู้น่าสงสาร” เสียงแหลมๆ “ขายแอปเปิ้ล” แต่เป็นราชินีผู้ชั่วร้ายที่ปลอมตัวเป็นหญิงชรา “ที่นี่ฝนตก ที่รัก” เสียงเธอพูดผ่านประตู “ขออนุญาตเข้าไปนะครับ”
“แย่จัง” สโนว์ไวท์คิด “ต้องออกไปขายแอปเปิ้ลกลางสายฝน” ดังนั้นเธอจึงเปิดประตู
“ลองดูแอปเปิ้ลแดงลูกใหญ่นี้สิ” หญิงชราพูด ซึ่งตอนนี้คุณรู้แล้วว่าคือราชินีที่ปลอมตัวมาจริงๆ เธอถือแอปเปิ้ลสีแดงใกล้กับใบหน้าของสโนว์ไวท์ “น่ารัก ที่รักของฉันใช่ไหม”
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
“ฉันต้องการซื้อแอปเปิ้ลของคุณมาก” สโนว์ไวท์กล่าว “แต่ฉันไม่มีเงิน”
“หวีเส้นเล็กบนเส้นผมของเธอจะทำให้ได้ผลดี” หญิงชรากล่าว
“พอได้แล้ว!” สโนว์ไวท์กล่าว เธอหยิบหวีออกมาจากผมของเธอและมอบให้หญิงชรา จากนั้นเธอก็ให้แอปเปิ้ลแก่เธอ สโนว์ไวท์กัดคำใหญ่ อนิจจา ผลไม้มีพิษ! ทันใดนั้น สโนว์ไวท์ก็ล้มลงนอนกับพื้น
“ใช่!” ราชินีตะโกน สูบลมด้วยกำปั้นของเธอ
ทันใดนั้นประตูก็เปิดออก คนแคระทั้งเจ็ดเดินขบวนกลับบ้านจากการทำงานประจำวัน พวกเขาต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าสโนว์ไวท์นอนอยู่บนพื้นและแม่เลี้ยงของเธออยู่ข้างๆ เธอหัวเราะ!
พวกเขาไล่ราชินีผู้ชั่วร้ายออกไปทางประตูและเข้าไปในพายุ ไล่ตามเธอขึ้นไปบนยอดเขา ทันใดนั้น สายฟ้าก็ฟาดลงมาที่ภูเขา! ราชินีล้มลงและไม่มีใครเห็นเธออีกเลย
แต่ไม่มีอะไรที่จะช่วยสโนว์ไวท์ผู้น่าสงสารได้ เธอยังคงหลับสนิท คนแคระทั้งเจ็ดค่อย ๆ ยกเธอเข้าไปในโลงแก้ว พวกเขาคอยเฝ้าดูแลเธอทั้งกลางวันและกลางคืน
วันหนึ่งเจ้าชายบังเอิญผ่านมา ตั้งแต่เขารู้ว่าสโนว์ไวท์หายไปที่ปราสาท เขาก็ตามหาเธอไปทั่ว ในที่สุดเขาก็พบเธอแล้ว แต่ในสภาพเช่นนี้! เจ้าชายเปิดโลงแก้ว ใบหน้าของเธอดูสดชื่นแม้ในยามหลับสนิท
สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด
เขาจับมือข้างหนึ่งของสโนว์ไวท์อย่างอ่อนโยนและจูบมัน ทันใดนั้น ดวงตาของสโนว์ไวท์ก็เปิดขึ้น! ด้วย Love’s First Kiss มนต์สะกดของราชินีผู้ชั่วร้ายก็หายไปตลอดกาล ตอนนี้ไม่มีอะไรขวางทางให้สโนว์ไวท์และเจ้าชายอยู่ด้วยกันตลอดไป พวกเขากลับไปยังอาณาจักรของเจ้าชายและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดไป
